歌詞関西弁和訳– category –
-
【関西弁でビートルズ和訳】I’ll Cry Instead
初期ビートルズの最高傑作に挙げる人も多いアルバムA Hard Day's Nightは初の主演映画のサウンドトラックでもあり、初の全曲オリジナル作品で構成された記念すべきアル... -
【関西弁でビートルズ和訳】If I Fell
これぞビートルズ アルバム A Hard Day's Night をビートルズの最高傑作に挙げる人も多いだろう。 全曲レノン・マッカートニーのオリジナル曲で構成された唯一のアルバ... -
【追悼】ジョージ・マーチン 【関西弁でビートルズ和訳】Money
ビートルズには2人のお父さんがいた。 1人はマネージャーであるブライアン・エプスタイン リーゼント、革ジャンに身を包み、不良だったビートルズにスーツを着せ、マ... -
【追悼】チャック・ベリー 【関西弁でビートルズ和訳】Roll Over Beethoven
2017年3月18日、ロックンロールの創始者の一人、チャックベリーが90歳で他界した。 2016年から続くロックの巨人たちの相次ぐ他界はまだ続くのだろうか・・・ ぼくがチャ... -
【関西弁でビートルズ和訳】Run For Your Life
ジョン・レノンの「嫉妬三部作」と言えば 超高圧的で暴力も辞さない、You Can't Do That ストーカー的に家まで押しかける、No Reply そして極めつけがこの Run For Your... -
【関西弁でビートルズ和訳】In My Life
ビートルズはシングルになってる曲以外にも名曲が山ほどあるよね アルバム Rubber Soul に収録されている 'In My Life' はそんな曲の中でも最高峰の輝きを放っている 今... -
【関西弁でビートルズ和訳】Think For Yourself
なんで関西弁かって? 彼らはロンドンじゃなくリバプール出身で、訛りもきついみたいだからね 今回はこの曲、ハッピーバースデージョージ!ってことで、アルバム「ラバ... -
【関西弁でビートルズ和訳】Nowhere Man
先日、音楽仲間と飲んでいる時にこのNowhere Manの歌詞が話題に登った。 仲間の一人が言うには、 isn't he a bit like you and me?(そんなアイツはちょっと君や僕に似... -
【関西弁でビートルズ和訳】Norwegian Wood
数あるビートルズソングの中でも、この曲の訳は難題の1つである。 特に日本では世紀の「誤訳」といわれている「ノルウェイの森」があり、小説や映画にもなっているので... -
【関西弁でビートルズ和訳】Drive My Car
アルバム、ラバーソウルはサウンド面で大きな飛躍を遂げただけでなく、詩作の面でもこれまでのビートルズ作品とは一線を画している。 冒頭の "Drive My Car" からして、...