【関西弁でビートルズインタビュー和訳】ハリウッド・ボウル ライブ当日 ロサンゼルスでの記者会見

1964年8月23日にロサンゼルスで行われた記者会見。

この日ビートルズは2回目の北米ツアーの真っ最中。アメリカでのビートルズ人気は最高潮に達していた。

8月19日から9月20日までの33日間で、カナダを含む24都市で31回の公演を行ったという。

まさに映画ハードデイズナイトを地で行く超多忙な日々を過ごしていたわけだね。

ライヴ・アット・ザ・ハリウッド・ボウル

今年、2016年9月9日にこの伝説のライブアルバムが再発が決定しました。

1964年と1965年の演奏

このライブアルバムには1964年の演奏曲と翌年1965年の演奏曲が混在して収録されている。

今回の再発にあたり、4曲が新たに追加されている。収録曲は以下のとおり。

1.  Twist & Shout / ツイスト・アンド・シャウト（1965年8月30日）
2. She’s A Woman / シーズ・ア・ウーマン（1965年8月30日）
3. Dizzy Miss Lizzy / ディジー・ミス・リジー（1965年8月30日／1965年8月29日——1曲にエディット）
4. Ticket To Ride / 涙の乗車券（ティケット・トゥ・ライド）（1965年8月29日）
5. Can’t Buy Me Love / キャント・バイ・ミー・ラヴ（1965年8月30日）
6. Things We Said Today / 今日の誓い（1964年8月23日）
7. Roll Over Beethoven / ロール・オーバー・ベートーヴェン（1964年8月23日）
8. Boys / ボーイズ（1964年8月23日）
9. A Hard Day’s Night / ア・ハード・デイズ・ナイト（1965年8月30日）
10. Help! / ヘルプ！（1965年8月29日）
11. All My Loving / オール・マイ・ラヴィング（1964年8月23日）
12. She Loves You / シー・ラヴズ・ユー（1964年8月23日）
13. Long Tall Sally / ロング・トール・サリー（1964年8月23日）
14. You Can’t Do That / ユー・キャント・ドゥ・ザット（1964年8月23日——未発表）
15. I Want To Hold Your Hand / 抱きしめたい（1964年8月23日——未発表）
16. Everybody’s Trying To Be My Baby / みんないい娘（1965年8月30日——未発表）
17. Baby’s In Black / ベイビーズ・イン・ブラック（1965年8月30日——未発表）

当日の記者会見

記者会見ではびっくりするくらいライブについての話はない（笑）

あいかわらず記者をおちょくった感じがいいね。

以下がその記者会見の内容だ。

会場：(笑)

会場：(笑)

会場：(笑)

会場：(笑)

会場：(歓声)

参考文献：Beatles Ultimate Experience